Western Union und Orascom Telecom mit vereinten Kräften für Pilotprojekt des mobilen Geldtransferservice

Die Western Union Company (NYSE: WU) verkündete heute die Allianz mit Orascom Telecom Holding S.A.E. ("Orascom Telecom"), einem der größten Mobilfunkbetreiber im Nahen Osten, Afrika und Asien.

Orascom Telecom und Western Union planen eine Zusammenarbeit, um einen mobilen Überweisungsservice in bestimmten Märkten einzuführen. Mit dem Service will man die drahtlose und wirtschaftliche Überweisungsform für Millionen von Konsumenten, die tagtäglich Gelder überweisen, vereinfachen.

Orascom Telecom wurde 1998 gegründet und betreibt sechs Mobilfunknetze für insgesamt 77 Millionen Mobilfunknutzer, darunter Djezzy in Algerien, Mobilink in Pakistan, Mobinil in Ägypten, Tunisiana in Tunesien, Banglalink in Bangladesch und Telecel Zimbabwe in Zimbabwe. Darüber hinaus konnte Orascom Telecom Anfang 2008 Lizenzen für Mobilfunkdienste in Nordkorea erwerben.

"Orascom Telecom betreibt seine Mobilfunknetze in bevölkerungsreichen Ländern, die kaum Zugang zu Finanzdienstleistungen haben", so Naguib Sawiris, Vorsitzender und CEO von Orascom Telecom. "Wir glauben, dass diese Allianz mit Unterstützung unserer gegenwärtigen Mobilfunkpartner im Nahen Osten, in Afrika und Südasien eine bequeme Methode darstellt, damit viele Familien in den Genuss von Finanzdienstleistungen kommen, zu denen sie vorher keinen Zugang hatten."

Western Union bestreitet zusammen mit seinen Tochtergesellschaften Orlandi Valuta und Vigo weiterhin den Löwenanteil am internationalen Bankennetz. Dazu gehören rund 355 000 Niederlassungen in über 200 Ländern und Gebieten.

"Mit steigender Nachfrage nach Überweisungsformen benötigt man neue Kanäle, um einen schnellen, bequemen und erschwinglichen Geldtransfer zu garantieren", sagt Gail Galuppo, geschäftsführender Vizepräsident und Chief Marketing Officer von Western Union. "Western Union bietet diesen bequemen Geldtransferservice bereits in bestimmten Ländern an und wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Orascom Telecom, um künftig deren Kunden diese Option anbieten zu können."

Einige der Länder, in denen Orascom Telecom operiert, gehören zu den Top-Empfängern von internationalen Überweisungen. Der Weltbank zufolge erhielt zum Beispiel Bangladesch 6,6 Milliarden USD in Form von Überweisungen; Pakistan 6,1 Milliarden USD und Ägypten 5,9 Milliarden USD.

Der mobile Überweisungsdienst von The Western Union^® ist derzeit in ausgewählten Zweigstellen der Western Union in den Vereinigten Staaten von Amerika, im Nahen Osten, im Asia-Pazifik-Raum und Europa erhältlich sowie für Kunden von Globe Telecom und Smart Communications auf den Philippinen.

Der mobile Geldtransferservice verbindet Mobilfunkbetreiber mit dem zuverlässigen globalen "Hub" der Western Union, um grenzüberschreitende Überweisungen auszuführen. Sobald der Dienst der Western Union freigeschaltet ist, können Mobilfunkbetreiber ihren eigenen "mobilen Geldbeutel" verwenden, um den mobilen Geldtransfer von Konto zu Konto über das globale Überweisungsnetz der Western Union zu ermöglichen. Mit dem Service "Mobile Money Transfer" können Konsumenten Geld von oder auf ihr Handyguthaben laden. Der Service wird im globalen Netzwerk der Niederlassungen von Western Union für Cash-auf-Handy- und Handy-auf-Cash-Transaktionen integriert.

Die Vereinbarung mit Orascom Telecom ist Teil eines Pilotprogramms der Western Union und der GSM Association, einem internationalen Handelsverband, der über 750 GSM-Mobilfunkbetreiber repräsentiert, um den Ausbau des grenzüberschreitenden mobilen Geldtransfers zu begünstigen.

Über die Western Union Company

Die Western Union Company (NYSE: WU) ist Marktführer im weltweiten Geldtransfer. Zusammen mit seinen Tochtergesellschaften Orlandi Valuta und Vigo bietet Western Union seinen Kunden eine schnelle, verlässliche und bequeme Art, um internationale Geldbeträge zu erhalten bzw. zu senden und um Zahlungen zu veranlassen und indossierbare Anweisungen zu erwerben. Das Unternehmen arbeitet über ein Gesamtnetzwerk von über 355.000 Zweigstellen in mehr als 200 Ländern und Gebieten. Seit seiner Gründung im Jahre 1851 ist Western Union für seine bahnbrechenden Telegrafendienstleistungen bekannt. Weitere Informationen finden Sie auf www.westernunion.com.

Über Orascom Telecom

Orascom Telecom ist ein führender internationaler Telekommunikationsdienstleister, der GSM-Netze in sechs Schwellenmärkten im Nahen Osten, in Afrika und Südasien betreibt. Insgesamt gehören rund 440 Millionen Menschen in das Einzugsgebiet des Unternehmens mit einer durchschnittlichen Mobilfunknutzung von 44 % (Stand: 30. Juni 2008). Am 30 Juni 2008 hatte Orascom Telecom rund 77 Millionen Kunden unter Vertrag.

Orascom Telecom wird von Weather Investments S.p.a. kontrolliert. Dazu gehören Telecommunicazioni S.p.a., Italiens drittgrößter Mobilfunk-Provider und zweitgrößter Festnetzbetreiber, und Wind Hellas, drittgrößter Mobilfunkanbieter in Griechenland.

Orascom Telecom wird an der Börse Kairo & Alexandria unter dem Kürzel (ORTE.CA, ORAT EY) sowie an der Londoner Börse gehandelt. Sein GDR wird unter dem Kürzel (ORTEq.L, OTLD LI) gehandelt.

Weitere Informationen über das MMT Programm von GSMA erfahren Sie auf www.gsmworld.com/mmt.

WU-G

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.