KORREKTUR: Aareal Bank hält Rekordgewinn für möglich - Zeitung

   (In der am 13. Juli um 16.36 Uhr gelaufenen Meldung muss der zweite Absatz wie folgt richtig lauten:

   Die Bank musste in der Finanzkrise vom Staat unterstützt (NICHT: gerettet) werden. Einen Teil der Unterstützung (NICHT: Hilfen) hat sie bereits zurückgezahlt, 300 (NICHT: 200) Millionen Euro stehen noch aus. Merkens sagte: "Wir planen, die stille Einlage des SoFFin durch Hybridkapital privater Investoren zu ersetzen. Dazu müssen aber erst einmal bestimmte regulatorische und marktmäßige Voraussetzungen erfüllt sein. Das ist noch nicht der Fall."

   Es folgt eine korrigierte und ergänzte Fassung):

   Aareal Bank hält Rekordgewinn für möglich - Zeitung

   WIESBADEN--Die Aareal Bank hält einen Rekordgewinn in diesem Geschäftsjahr für möglich. Finanzvorstand Hermann Merkens sagte der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung", ob dieses Ziel erreicht werde, werde man zwar erst am Jahresende wissen. "Aber wir sind guten Mutes, auf dem richtigen Weg zu sein, und es liegt allemal im Bereich des Möglichen, dass wir unser Rekordergebnis von 2011 wieder erreichen".

   Die Bank musste in der Finanzkrise vom Staat unterstützt werden. Das Institut hatte in der Finanzkrise eine Stille Einlage des SoFFin von ursprünglich 575 Millionen Euro vorsorglich erhalten, nicht als Rettungsaktion, wie ein Sprecher der Aareal Bank erklärte. Einen Teil der Unterstützung hat sie bereits zurückgezahlt, 300 Millionen Euro stehen noch aus. Merkens sagte: "Wir planen, die stille Einlage des SoFFin durch Hybridkapital privater Investoren zu ersetzen. Dazu müssen aber erst einmal bestimmte regulatorische und marktmäßige Voraussetzungen erfüllt sein. Das ist noch nicht der Fall."

DJG/ros (END) Dow Jones Newswires

   July 14, 2013 05:46 ET (09:46 GMT)

   Copyright (c) 2013 Dow Jones & Company, Inc.- - 05 46 AM EDT 07-14-13