HUGIN NEWS/Digilab Genomic Solutions® unterzeichnet Vertriebs- und Liefer- sowie Lizenzabkommen mit der CyBio AG

Corporate news- Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. =--------------------------------------------------------------------- =------------- Digilab Genomic Solutions® (DGS) gab heute bekannt, dass mit der CyBio AG Vereinbarungen zum Vertrieb und zur Distribution sowie zum Lizenzrecht geschlossen wurden. Gemäß der Vereinbarung werden DGS und CyBio bei Produktion und Vertrieb des Hummingbird-Plus Gerätes zusammenarbeiten. Digilab liefert die Hummingbird® - Dispensierköpfe und -kassetten (im 96- wie auch im 384-Well-Format) an CyBio. CyBio wiederum übernimmt die Herstellung der DGS Hummingbird-Plus Gerätes und integriert die Hummingbird - Dispensierköpfe und -kassetten in seine modularen CyBi®-Well vario Automatisierungsplattformen. Digilab wird die Hummingbird-Plus Instrumente weltweit (in Japan ab 01.01.2009) vertreiben. Der Hummingbird-Plus ist ein universelles Parallelpipettiergerät für Anwendungen im Submikroliter - Volumenbereich (bis 25nL). Die kapillar-basierte Pipettiertechnologie von Digilab's Hummingbird - Produktlinie ist damit vollständig in die modulare CyBi®-Well Automatisierungsplattform integriert. Für die Herausforderung der Bearbeitung von in DMSO gelösten Proben (Substanzverluste oder Beeinträchtigung von Zell-Assays) bietet der Hummingbird-Plus stets die entsprechende Lösung. Aufgrund seines sehr niedrigen Übertragungsvolumens können Substanzen direkt zu einer Assayplatte hinzugefügt werden, ohne dass es erforderlich ist, Zwischenplatten anzufertigen. Neben der Zusammenarbeit in Bezug auf den DGS Hummingbird-Plus vergibt Digilab die Lizenz gewerblicher Schutz- und Urheberrechte in Bezug auf die Dispensierköpfe zur Nutzung in Verbindung mit dem CyBi®-Well vario Gerät. Darüber hinaus wird Digilab die Kapillar-Kassetten für den CyBi®-Well vario herstellen und liefern. "Beide Abkommen erweitern die bestehende partnerschaftliche Geschäftsbeziehung zwischen Digilab und CyBio. Mit dieser Erweiterung der Zusammenarbeit profitieren beide Unternehmen vom Know-how des anderen und dies führt zu flexibleren Instrumenten und Arbeitsabläufen in der Wirkstoffsuche und im Hochdurchsatz-Screening ", erklärt Jennifer Wu, Global Product Manager für Genomics und Liquid Handling Systeme von DGS. "Durch diese Vereinbarung können wir nun eine breitere Palette von Kunden ansprechen. Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung unseres Mehrkanal-Pipettiersystems CyBi®-Well vario stärken wir unsere weltweit führende Stellung im Bereich des Parallelpipettierens. Die Kombination einer ausgeklügelten Kapillar-Technologie mit sorgfältig konstruierten Instrumentendetails erlaubt die schnellere Automatisierung von Substanztransfer direkt aus einer Substanzbibliothek.", berichtet Dr. Hanno Hermann, Produktmanager Mehrkanalsysteme der CyBio AG. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Digilab Genomic Solutions Jennifer Wu Global Product Manager, Genomics & LH Phone: +1.508.893 3130 Fax: +1.781.575 0312 Email: Jennifer.wu@genomicsolutions.com www.digilabgloal.com CyBio AG Dr. Hanno Hermann Produktmanager Multichannel Phone: +49 3641 351 0 Fax: +49.3641.351 409 Email: productinfo@cybio-ag.com www.cybio-ag.com =-- Ende der Mitteilung --- CyBio AG Göschwitzer Straße 40 Jena WKN: 541230; ISIN: DE0005412308; Index: CDAX; Notiert: General Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Geregelter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Freiverkehr in Bayerische Börse München, Freiverkehr in Börse Stuttgart, Freiverkehr in Börse Berlin, Freiverkehr in Börse Düsseldorf, Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover; http://www.cybio-ag.com Copyright © Hugin AS 2008. All rights reserved. (END) Dow Jones Newswires

   April 24, 2008 08:01 ET (12:01 GMT)- - 08 01 AM EDT 04-24-08