HUGIN NEWS/CAE und Bombardier ergaenzen CAEs Geschaeftsflugzeug-Ausbildungsnetzwerk durch einen Global Express Vollflugsimulator

ATLANTA, GEORGIA -- (MARKET WIRE) -- 09/25/07 -- NBAA -- CAE (TSX: CAE)(NYSE: CGT) und Bombardier gaben heute bekannt, dass sie CAEs Geschäftsflugzeug-Ausbildungsnetzwerk durch einen neuen Global Express Vollflugsimulator (FFS) ergänzen werden. Diese Ankündigung folgt der im Juni 2007 erfolgten Ernennung von CAE zu Bombardiers autorisiertem Ausbildungsanbieter für die Flugzeugmodelle Global Express, Global 5000 und Global Express XRS. Der neue Global Express Vollflugsimulator wird im Flugschulungszentrum von CAE in Dubai (VAE) in Betrieb genommen, um die wachsende Nachfrage in Nahost zu befriedigen. Die Inbetriebnahme ist für Mitte 2009 geplant und geschieht im Rahmen der gestern angekündigten weiteren Ausweitung des Ausbildungsnetzwerkes von CAE. Die globale Flugausbildung wird weiterhin im Schulungszentrum von Bombardier in Montreal und ab Frühjahr 2008, wie im Juni 2007 berichtet, auch im Ausbildungszentrum Burgess Hill von CAE in Großbritannien stattfinden. "Durch das neue Ausbildungsprogramm nähert sich das Ausbildungsnetzwerk von CAE mehr denn je dem Kunden", sagte Jeff Roberts, CAEs Group President, Innovation and Civil Training & Services. "CAE ist in der Lage, erstklassige Ausbildungsunterstützung zu bieten, ganz unabhängig davon, ob die Anfrage aus Nordamerika, Europa, Nahost oder Asien kommt." "CAEs Geschäftsflugzeugnetzwerk ist die ideale Ergänzung unserer Bombardier Ausbildungszentren in Montreal und Dallas", sagte Gary Scott, Präsident Bombardier Aircraft Services and New Commercial Aircraft Program. "Das CAE-Netzwerk bietet Bombardier-Kunden einen größere örtliche Auswahl und gleichzeitig Zugang zur selben hochwertigen, standardisierten Ausbildung, wie wir sie in unseren Anlagen in Montréal und Dallas bieten." Im Rahmen des "Authorized Training Provider"-Abkommens, das im Juni unterzeichnet wurde, werden CAE und Bombardier zusammenarbeiten, um hochaktuelle Ausbildungsprogramme für Piloten und Wartungsmannschaften anbieten zu können, die auch Bombardiers OEM-Kursunterlagen umfassen. Die Programme umfassen ebenfalls die neuesten simulations-basierten Schulungsmethoden, wie z.B. die CAE Simfinity(R) Hilfsmittel. Diese Programme werden für Kunden weltweit sowohl von CAE als auch von Bombardier durchgeführt. Standort für den Challenger 300 Vollflugsimulator bestätigt CAE und Bombardier haben bestätigt, dass der im Juni angekündigte Challenger 300 Vollflugsimulator bei CAE im SimuFlite North East Training Centre (NETC) in Morristown, New Jersey, installiert wird. Der Challenger 300 Vollflugsimulator wird voraussichtlich Ende 2008 in Betrieb gehen. Informationen zu Bombardier (TSX: BBD) Bombardier Inc. ist ein in Kanada ansässiges, globales Unternehmen und ein weltweit führender Hersteller innovativer Transportlösungen, die vom Regionalflugzeug und Geschäftsjet bis zu Eisenbahntransportanlagen, Systemen und Dienstleistungen reichen. Der Umsatz des Geschäftsjahres zum 31. Januar 2007 belief sich auf 14,8 Mrd. USD und die Aktien des Unternehmens werden an der Börse in Toronto gehandelt (BBD). Nachrichten und Informationen stehen unter www.bombardier.com zur Verfügung. Bombardier, Global Express XRS, Bombardier Global 5000 und Challenger 300 sind Handelsmarken von Bombardier Inc. bzw. ihrer Tochtergesellschaften. Informationen zu CAE (TSX: CAE)(NYSE: CGT) CAE ist bei Simulations- und Modellierungstechnologien sowie integrierten Ausbildungslösungen für die zivile Luftfahrtbranche und Verteidigungskräfte weltweit führend. Mit einem Jahresumsatz von über 1 Mrd. C$ beschäftigt CAE über 5.500 Mitarbeiter an über 75 Standorten und Ausbildungszentren in 19 Ländern. CAE verfügt über die größte installierte Basis von Schulungsanlagen und Vollflugsimulatoren für Zivil- und Militär-Maschinen. Dank unseres globalen Netzwerks von 24 Flugausbildungszentren und den über 115 Vollflugsimulatoren bilden wir jedes Jahr über 50.000 Crewmitglieder aus. Wir bieten darüber hinaus auch Modellierungs- und Simulations-Software für verschiedene Marktsegmente und verfügen über eine professionelle Service-Abteilung, die Kunden bei einer breiten Palette von Simulation-basierten Anforderungen unterstützt. www.cae.com Ansprechpartner: Bombardier Aerospace Marc Duchesne Chef-Referent, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Tel.: 514-855-7989 E-Mail: marc.duchesne@aero.bombardier.com CAE Nathalie Bourque Vizepräsident, Presse- und weltweite Öffentlichkeitsarbeit Tel.: 514-734-5788 E-Mail: nathalie.bourque@cae.com Ansprechpartner für Investoren: Andrew Arnovitz Vizepräsident, Investorenbeziehungen und Strategieentwicklung Tel.: 514-734-5760 E-Mail: andrew.arnovitz@cae.com Copyright © Hugin ASA 2007. All rights reserved. (END) Dow Jones Newswires

   September 25, 2007 20:46 ET (00:46 GMT)- - 08 46 PM EDT 09-25-07