DGAP-WpÜG: Übernahmeangebot

Bieter: Sumida Holding Germany GmbH; Zielgesellschaft: Vogt electronic AG

WpÜG-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Bieter verantwortlich.
------------------------------------------------------------------------------

Meldung nach §§ 10 Abs. 1, 29, 34 des Wertpapiererwerbs- und
Übernahmegesetzes (WpÜG) - Übernahmeangebot

Bieter:
Sumida Holding Germany GmbH
Kerschensteinerstraße 21
92318 Neumarkt i.d. Oberpfalz
Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Nürnberg unter HRB 21541

Zielgesellschaft:
Vogt electronic AG
Vogt electronic Platz 1
94130 Obernzell

Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Passau unter HRB 3576

ISIN DE 0007659302 (Stammaktien) sowie ISIN DE 0007659336 (Vorzugsaktien)

Sumida Holding Germany GmbH hat am 27. November 2005 entschieden, den
Aktionären der VOGT electronic AG im Wege eines freiwilligen
Übernahmeangebots anzubieten, ihre auf den Inhaber lautende Stückaktien der
Vogt electronic AG mit einem rechnerischen Anteil am Grundkapital von EUR
1,00 je Aktie (ISIN DE 0007659302 (Stammaktien) sowie ISIN DE 0007659336
(Vorzugsaktien)) zu erwerben.

Sumida Holding Germany GmbH beabsichtigt, für die Stammaktien der Vogt
electronic AG eine Gegenleistung in Höhe von EUR 9,90 je Stammaktie
anzubieten. Für die Vorzugsaktien der Vogt electronic AG ist eine
Gegenleistung in Höhe von 10% über dem Mindestpreis beabsichtigt, der sich
aus den Regelungen des WpÜG in Verbindung mit der "Verordnung über den
Inhalt der Angebotsunterlage, die Gegenleistung bei Übernahmeangeboten und
Pflichtangeboten und die Befreiung von der Verpflichtung zur Veröffentlichung
und zur Abgabe eines Angebots" ergibt.

Sumida Holding Germany GmbH beabsichtigt, das Übernahmeangebot unter
die aufschiebende Bedingung zu stellen, dass bis zum Ablauf der für das
Übernahmeangebot maßgeblichen Annahmefrist keine in der
Angebotsunterlage näher beschriebenen wesentlich nachteiligen Auswirkungen
(Material Adverse Change) eintreten. Die einzelnen Bedingungen und

Konditionen des Übernahmeangebots werden der Angebotsunterlage für das
Übernahmeangebot zu entnehmen sein.

Die Angebotsunterlage wird nach Gestattung durch die Bundesanstalt für
Finanzdienstleistungsaufsicht unter

http://www.sumida.com

sowie durch Bekanntmachung ihrer Bereithaltung zur kostenlosen Ausgabe
veröffentlicht werden. Die Angebotsunterlage wird voraussichtlich in der
ersten Hälfte Januar 2006 veröffentlicht.

Sumida Holding Germany GmbH hat sich bereits durch einen Kauf- und
Übertragungsvertrag mit der BfL Beteiligungsgesellschaft für
Industrieunternehmen mbH, Freising, einer Gesellschaft, die vom Vorsitzenden
des Aufsichtsrats der Vogt electronic AG, Herrn Folger gehalten wird, den
Erwerb von 767.000 Stammaktien an der VOGT electronic AG (entsprechend
29,5% des Grundkapitals der Vogt electronic AG) sowie durch einen Kauf- und
Übertragungsvertrag mit der Collona Beteiligungen AG, Zürich den Erwerb von
233.000 Stammaktien an der Vogt electronic AG (entsprechend 8,96% des
Grundkapitals der VOGT electronic AG) gesichert. Insgesamt hat Sumida
Holding Germany GmbH sich somit den Erwerb von 1.000.000 Stammaktien an
der Vogt electronic AG (entsprechen 38,46% des Grundkapitals der Vogt
electronic AG) gesichert.

Die Erfüllung dieser Kauf- und Übertragungsverträge ist im wesentlichen von
den aufschiebenden Bedingungen abhängig, dass eine Annahmequote von
50% der Aktien an Vogt electronic AG erreicht wird und die erweiterte
Annahmefrist gemäß §16 Abs. 2 WpÜG abgelaufen ist. Die Kauf- und
Übertragungsverträge berechtigen Sumida Holding Germany GmbH auf die
Bedingungen zu verzichten sowie die Annahmequote zu senken.

Des weiteren hat Sumida Holding Germany GmbH von einer Gruppe von
Banken Forderungen mit Besserungsschein gegen Vogt electronic AG sowie
von Vogt electronic AG ausgegebene Genussrechte mit beigefügten
Optionsrechten erworben. Die Erfüllung dieser Kauf- und Abtretungsverträge ist
im wesentlichen von der Bedingung abhängig, dass Sumida Holding Germany
GmbH mindestens 50% der Aktien an der Vogt electronic AG erwirbt.

Sumida Holding Germany GmbH ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der
Sumida Corporation, Tokyo.

Notiert (in der Bundesrepublik Deutschland):
Vogt electronic AG
Amtlicher Markt in München und Frankfurt
Freiverkehr in Berlin-Bremen, Hamburg, Düsseldorf und Stuttgart

Ende der Mitteilung (c)DGAP 28.11.2005
------------------------------------------------------------------------------
Notiert: Vogt electronic AG: Amtlicher Markt in Frankfurt (General Standard)
und München; Freiverkehr in Berlin-Bremen, Düsseldorf, Hamburg und Stuttgart