DGAP-News: Berliner Synchron AG nach Kapitalherabsetzung

DGAP-News: Berliner Synchron AG: Ausgliederung zur Stärkung des operativen Geschäfts und des Eigenkapitals beschlossen, Bilanzstruktur wird sich weiter verbessern.

DGAP-News: Berliner Synchron AG / Schlagwort(e): Strategische Unternehmensentscheidung Berliner Synchron AG: Ausgliederung zur Stärkung des operativen Geschäfts und des Eigenkapitals beschlossen, Bilanzstruktur wird sich weiter verbessern.

30.06.2014 / 08:52

---------------------------------------------------------------------

Berlin, den 30. Juni 2014 - Aufsichtsrat und Vorstand der Berliner Synchron AG haben im Rahmen der Unternehmensstrategie weitere wichtige Maßnahmen beschlossen. Demnach wird den Aktionären zur Hauptversammlung Ende August eine komplette Ausgliederung des operativen Geschäfts in eine 100%ige Tochtergesellschaft vorgeschlagen. Dabei gehen alle Vermögensgegenstände, Schulden sowie alle vertraglichen Verpflichtungen auf die neue Berliner Synchron GmbH über. Hierdurch ändert sich für Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeiter nichts. Aus ihrer Sicht mag das Unternehmen ggf. sogar näher an den Markt heranrücken, ohne dabei das Potential der zusätzlichen Finanzierungsmöglichkeiten einer börsennotierten Mutter aufzugeben.

Die Berliner Synchron GmbH will zukünftig das operative Geschäft in den Segmenten Kino, TV und Corporate Media sowie Postproduktion im laufenden Geschäftsjahr ausbauen. Hierfür bietet die laufende positive Geschäftsentwicklung eine sehr gute Grundlage. Entscheidend aus Sicht von Aufsichtsrat und Vorstand ist darüber hinaus, dass sowohl die neue Berliner Synchron GmbH als auch die Berliner Synchron AG, welche dann zunächst lediglich Holdingfunktionen ausübt, jeweils starke Eigenkapitalpositionen vorweisen werden. Damit wird sich sowohl die Bilanzstruktur als auch die Bonität in der Gruppe weiter verbessern. Im Rahmen der geplanten Ausgliederung wird die Hebung stiller Reserven innerhalb der Handelsbilanz die erwartete positive Ergebnisentwicklung der Berliner Synchron AG im Geschäftsjahr 2014 forcieren. Vor dem Hintergrund vorliegender Besserungsscheine ist absehbar, dass dadurch Darlehen des Großaktionärs wieder aufleben. Hier ist es infolge einer aktiven Ansprache und Einbeziehung von Finanzierungspartnern gelungen, für die Gesellschaft vorteilhafte Vereinbarungen zu verhandeln, um so ein bislang latentes Risiko nachhaltig im Interesse der Berliner Synchron AG zu regeln.

Darüber hinaus gewinnt das Unternehmen auf Ebene der zukünftigen Holding mehr Flexibilität, um beispielsweise weitere Beteiligungen im Mediensektor eingehen zu können. Diese müssen nicht unbedingt direkt im Synchrongeschäft angesiedelt sein, sondern können auch auf anderen Wegen dem Ziel dienen, die Wertschöpfung zu verbessern und das Produktportfolio strategisch zu erweitern. Bereits mit der Übernahme der Edition M GmbH, München, erfolgte eine erste strategische Produkterweiterung.

Anstehende Termine

10. Juli 2014: Veröffentlichung des Geschäftsberichtes 2013 08. August 2014: Pressemitteilung zum 1. Halbjahr 2014 20. August 2014: Veröffentlichung des Halbjahresberichtes [1. Halbjahr] 2014 22. August 2014: Hauptversammlung zum Geschäftsjahr 2013 Über die Berliner Synchron AG

Die Berliner Synchron AG steht als traditioneller Ursprung der deutschen Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media-Inhalte sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines der führenden Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die Gesellschaft in ihrem 64-jährigen Bestehen mit derzeit über 60 festangestellten Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation geschaffen und verfügt über einen Track-Record von mehr als 7.000 synchronisierten Filmen. Mit der Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie dem Respekt vor der kreativen Schöpfung des Originals verfolgt das Traditionsunternehmen seit seiner Gründung im Jahre 1949 konsequent eine Vision: Das Original erleben.

Weitere Informationen: http://www.berliner-synchron.de

Kontakt:

Berliner Synchron AG Marcus Dröscher Vorstand E-Mail: ir@berliner-synchron.de Telefon: +49 30 767 87 0 Mühlenstraße 52-54 12249 Berlin

Ende der Corporate News

---------------------------------------------------------------------

30.06.2014 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------

275716 30.06.2014