Bharti Airtel und Western Union bringen Handy-Überweisungsdienst nach Indien

Im Rahmen eines Vertrages, der der erste seiner Art ist, haben Bharti Airtel und Western Union beschlossen, gemeinsam einen Handy-Überweisungsdienst in Indien aufzubauen und in den Pilotbetrieb gehen zu lassen. Dieser Vorreitervertrag wird die Möglichkeit eröffnen, Geld über das Handy nach Indien zu überweisen. Der Handy-Überweisungs-dienst bedarf einer behördlichen Genehmigung. Nach Angaben der Weltbank beträgt die Anzahl der Auswanderer 200 Millionen – das sind etwa drei Prozent der Weltbevölkerung. Darüber hinaus sieht die Weltbank Indien als den hauptsächlichen Markt für Überweisungsempfänger an. Statistiken der Zentralbank Indiens (RBI) ergeben, dass das jährliche Volumen an Überweisungen nach Indien für das Geschäftsjahr 2006 / 2007 bei mehr als USD 26 Milliarden lag und somit etwa 10 Prozent des internationalen Auslands-über-weisungs-marktes ausmacht.(1) "Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Western Union bei dieser bahnbrechenden Unternehmung und darüber, in der ersten Reihe zu stehen, wenn es um die Ermöglichung internationaler Überweisungen über das Mobiltelefon für mehr als 50 Millionen Handy-Kunden in Indien geht. Das wird uns dabei helfen, schnell und bequem Gelder mit Hilfe des Handys zu bewegen und die Überweisung geringer Beträge unterstützen", erklärt Gopal Vittal, Leiter für Marketing und Kommunikation der Bharti Airtel Limited. Bharti Airtel verfügt über eine hohe Präsenz in ganz Indien, und Western Union besitzt, zusammen mit seinen Tochtergesellschaften Orlandi Valuta und Vigo, mehr als 320.000 Agenturstandorte in mehr als 200 Ländern und Territorien. In Indien agiert Western Union über 45.000 Niederlassungen, darunter 8.500 Postämter und mehr als 14.000 Bankfilialen in 5.000 Städten und Metropolen. Dieses Programm wird es im Ausland lebenden Indern ermöglichen, über die umfassenden Netze beider Unternehmen leicht und bequem Geld an ihre Familien in Indien zu überweisen. "Unsere Kooperation mit Bharti Airtel im Rahmen des Mobile-Money-Transfer-Service ist ein wichtiger Schritt zur Ausweitung der Palette an globalen Dienstleistungen von Western Union® für eine neue Art von Kunden in der ganzen Welt", sagt Matt Dill, Geschäftsführer von Western Union Mobile. "Das ist eine sehr aufregende Entwicklung, besonders angesichts der Weite und Reichweite der Mobiltelefondienste auf dem indischen Subkontinent." Die Reichweite und Zugänglichkeit von Mobilfunknetzen in den Entwicklungsmärkten eröffnen für viele Familien zum ersten Mal die Möglichkeit, die Vorteile von Finanzdienstleistungen zu nutzen. Die Mobilfunknetze decken mittlerweile die Mehrheit der Weltbevölkerung ab.(2) Anwendungen, die es einem Handybenutzer erlauben, Gelder auf dem Handy einzusehen und zu verwalten, werden inzwischen in ausgewählten Ländern als Grundlage für telefonische Finanzdienste angeboten. Die Beziehung zu Bharti Airtel folgt dem Abschluss eines Zeichen setzenden Vertrages zwischen Western Union und der GSM Association (GSMA), einem internationalen Handelsverband, der mehr als 700 GSM-Mobiltelefonbetreiber vertritt, um die Entwicklung des grenzübergreifenden Überweisungsdienstes zu erleichtern. Bharti Airtel ist Vorsitzender des Organisationsausschusses des Mobile-Money-Transfer-Programms der GSMA. Fünfunddreißig Mobil-funk-netz-be-trei-ber beteiligen sich an dem Programm, das die Entwicklung, Erprobung und Kommerzialisierung der Handy-Überweisungsdienste fördern soll. (1) Quelle: RBI (2) Quelle: GSMA Über Bharti Airtel Limited Bharti Airtel Limited ist ein Unternehmen der Bharti Enterprises-Gruppe und Indiens führender Anbieter von Telekommunikationsdiensten mit insgesamt 53 Millionen Kunden mit Stand von Ende Oktober 2007, wovon 50,9 Millionen Mobilfunkkunden sind. Bharti Airtel gehört laut der "IT 100-Liste 2007" von Business Week zu den Unternehmen mit der besten Wertentwicklung der Welt. Bharti Airtel ist in drei strategische Geschäftsabteilungen gegliedert: Mobilfunkdienstleistungen, Telemedia-Dienstleistungen und Unternehmens-dienst-leistungen. Das Mobilfunkgeschäft bietet mobile und stationäre Drahtlosdienste mit GSM-Technologie in 23 Telekommunikationskreisen an. Das Telemedia-Geschäft bietet Breitband- und Telefondienste in 94 Städten an und stößt in die IPTV- und DTH-Segmente vor. Die Abteilung Unternehmens-dienst-leistungen bietet End-to-End-Telekommunikationslösungen für Firmenkunden und nationale und internationale Ferngespräche für Netzbetreiber an. Alle diese Dienstleistungen werden unter der Marke Airtel angeboten. Airtels Hoch-geschwindigkeitsglasfasernetz deckt mit mittlerweile mehr als 55.000 km alle größeren Städte im Land ab. Das Unternehmen verfügt über zwei internationale Kabelstationen in Chennai, an denen sie mit zwei Unterwasser-kabel-systemen verbunden sind – mit dem i2i nach Singapur und dem SEA-ME-WE-4 nach Europa. Mehr Informationen finden Sie unter www.bhartiairtel.in. Über Western Union Western Union (NYSE: WU) ist führend bei den globalen Überweisungs-dienst-leistungen. Zusammen mit seinen verbundenen Unternehmen Orlandi Valuta, Vigo und Pago Fácil bietet Western Union seinen Kunden auf schnelle, zuverlässige und bequeme Weise an, Gelder und Zahlungen auf der ganzen Welt zu überweisen und zu erhalten und Zahlungsanweisungen in Auftrag zu geben. Das Unternehmen agiert über ein Netzwerk von mehr als 320.000 Vertretungen in über 200 Ländern und Regionen. Das seit 1851 bestehende Unternehmen Western Union wurde bekannt für seine Vorreiterrolle bei den Telegrammdiensten. Mehr Informationen finden Sie unter www.WesternUnion.com. WU-G Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.